Tag: 中文教师

昨天Charles上完Mandarin Inn的在线汉语课程后，发微信关心他正在家里隔离的朋友Sandy，问她这周末可不可以出门了，Sandy回答：“我的隔离期要下周末才结束，这周末我还不可以出门。” 于是，Charles只好安慰Sandy：“那我给你推荐一些APP吧，这样你可以不出门就看到热门电影。” 很多外国同学将不可以与可以不都翻译为can't，但从以上Charles和Sandy的交谈可以看出，不可以与可以不的三个汉字虽然是一模一样的，说话人表达的意思却不一样。 朋友，如果你是一名国际中文教师，当你在进行汉语教学时，你准备怎样向同学们解释呢？

Lynn看了几期养生节目后，为了保持身体健康，调整了自己的作息时间和餐饮偏好。“改过自新”的她常常会把这几句话挂在嘴边： 以前我总是熬夜。 从前我的生活作息非常不规律。 我以前特别爱喝酒。 我从前不怎么喜欢吃蔬菜和水果。 Lynn来Mandarin Inn学习汉语前，老是觉得这些句子中的以前和从前可以互相替换，不影响句子意思的表达和理解。这十分正常，初学汉语的外国人有很大可能会混淆这两个汉语词，“以前”和“从前”。 朋友，作为国际中文教师的你是怎么向他们解释的呢？

今天介绍的这位Kate是Mandarin Inn《国际汉语教师证书》培训课程的优秀学员，曾是一名公务员的她，现在成为了两个孩子的幸福妈妈。和许多全职妈妈一样，白天自由的她在照顾孩子起居和教育之余，想要充分利用时间，在兴趣的基础上选择一个适合兼职的工作，让我们来看看她对于我们的课程有什么可以和大家分享的经验吧！

一般来说，《国际汉语教师证书》培训课程的同学或多或少都有些跨文化交流或出国留学的经历，由于热爱中国的语言和文化，想要了解更多关于对外汉语教学的知识而加入了这个大家庭。Katie就是其中一位，在加拿大学习生活期间体验过一把汉语教师的她，回国后在一家咨询公司工作。那么，是什么让她来到了Mandarin Inn呢？

  相比其他证书，《国际汉语教师证书》的考试是由孔子学院总部、国家汉办主办的一项标准化考试。

Nicole和Zane都是Mandarin Inn的学员，两人正在备考同一阶段的HSK。Nicole和Zane经常相互帮助，共同完成老师们布置的各项作业。如果你在学习上也有互相鼓励、支持的小伙伴，是不是常常会对他或者她说幸亏你在、多亏了你呢？ 但是，Nicole和Zane不知道什么时候用幸亏、什么时候用多亏。朋友，作为国际中文教师的你是怎么向他们解释的呢？

周末了，Tina和其他几位小伙伴来到Sunny家做客。大家刚吃上饭，Tina就说：“我尝了尝今天中午的菜，真好吃！”Sunny听完开心极了，对Tina笑：“下次我去你家，你也露一手给我瞧瞧，我想尝一尝你的手艺！”听到这里，坐在Tina旁边的Gerry就不明白了：“你们到底要怎么尝？‘尝了’还是‘没尝’？” 朋友，作为国际中文教师的你知道怎么向Gerry解释吗？