TRICK or TREAT Chinese Edition

As China is getting more globalized, Halloween (万圣节 wàn shèng jié) has gained its popularity in recent years. There are many celebrations and parties held in major cities, such as Beijing, Shanghai, Guangzhou, and Shenzhen.  Fun fact: In Shanghai there is an old building built in 1933 by the British called 1933 Shanghai that was a former slaughterhouse, and is now an chic office building, […]

23年上半年《国际中文教师》资格证面试真题回顾

23年已经接近尾声,最后一次的《国际中文教师》面试考试也即将到来。各位准老师们已经胸有成竹,准备好奋力一搏了吗?小编为大家总结了部分上半年面试的真题回顾,大家可以利用这些真题再次复习梳理知识点,也可以当做一次自我模拟,为接下来的面试考试做好充足的准备。 一、语言知识点统计(说课/试讲) 二、中文问答 1、宋老师在中东男子高中教书,学生很调皮、上课不积极,他要花费很多时间做课堂管理。在讲“我喜欢…、我不喜欢…”的时候,老师举例“我喜欢学习。”学生说他们不喜欢学习,学习好累。宋老师觉得学生不听话,不尊重自己,和自己对着干就批评了学生。宋老师说“我不喜欢下雨”,学生说“沙漠很少下雨,我喜欢下雨”宋老师觉得很尴尬,课堂气氛更凝固。请分析该案例,给宋老师一些建议。 2、马老师刚开始上课时发现华裔学生基础较好,非华裔学生基础较差,于是更关注非华裔学生。后来句子操练时又发现华裔学生准确度低,基础掌握不好。于是将参与句子操练纳入平时成绩中,还规定说错句子要扣分,结果导致学生不满。 3、张老师第一次教古代汉语课,最开始注重古代汉语词汇、语法,学生反馈难度大。张老师调整教学计划后,侧重以视频等有趣的形式讲文化,但期末学生基础不牢,张老师有挫败感,想放弃这门课。请分析问题并给张老师一些建议。 4、向老师在海外教学时隐瞒自己的腰伤,接受领导派给的任务。结果工作中腰伤犯了。外方很不满意,认为向老师的行为对学校产生不良影响。你怎么看? 在欧洲课上,高老师让不爱发言的学生参与活动,外向的学生认为高老师不公平,高老师该怎么办? 5、赵老师要退休了,并说自己要“落叶归根”,学生不理解,他该如何解释呢? 6、王老师是来华留学生的班主任,有一天,学生给王老师反映,口语课刘老师讲的内容太多,练的太少,学不会,王老师找刘老师说明情况,刘老师认为他的课程没问题。如果你是王老师,你会怎么做? 7、一位外国老师说有位老师要结婚,罗列了婚礼的物品清单。苏老师觉得这就是在变相要礼物,外国老师觉得中国人给钱也是在把关系都变成金钱关系,然后两个人就吵起来了。请分析这是什么问题,苏老师应该怎么做? 8、刮痧在留学生中引起争议,学生们质疑中医的有效性,你应该怎么做?  三、英文问答 1、How do you explain “化干戈为玉帛” to your students?  2、Teacher Sun was teaching about “巾帼不让须眉”, and she took Hua Mu Lan as an example. Students ask whether Teacher Sun is a feminist.  How should Teacher Sun respond?  3、You are teaching Chinese overseas and one day you received a […]

Why Do The Chinese Deeply Respect Their Elderly?

This year’s October 23 is celebrated as 重阳节 chóng yáng jié (Double Ninth Festival). In the Chinese society, 重阳节 chóng yáng jié is a special day to advocate the morality of “respecting and loving the elderlies” and to wish for their health and longevity. It is called Double Ninth Festival since the festival falls on the 9th day of the 9th month of the Lunar Calendar.  Do you wonder why this day […]

MI 教师访谈|对外汉语前景光明!

这一次的访谈又来了,欢迎我们在Mandarin Inn的教师——Mendle,来分享给我们她在湛江作为对外汉语教师的经验。让我们来看看今天的访谈内容吧!  1. 请简单的介绍一下自己,例如毕业的学校和您的职业经历。     跟大部分的广东人一样,我是看TVB,以及新奇古怪的国外节目长大。所以自己内心挺向往从事与跨文化相关的事业。大学专业学的就是英语教育,期间曾代表院校接待来自美国兄弟学校的交流生、以翻译员志愿者的身份服务当时在广东湛江举办的“亚澳国际滑水锦标赛”的赛事。大三、大四时有幸多次被校外聘请为商务随行翻译人员,接待古巴商务团、参加香港贸易会等等。本科毕业后,曾在两家外资企业工作过十几年,主管一线运营、业务拓展与产品培训。 2. 身处在湛江的你,算是比较稀有的对外汉语老师,你觉得自己可以胜任这份工作的优势是哪些呢?     懂得换位思考、学会共情学生,这是我所理解的“优势”。学习一门新的语言,不仅仅是为了会听会说,更多是想了解一个新领域的文化、了解当地人的思维模式。学生学习汉语,也是想让自己和家人可以很好地融入当地,安心工作生活。 3. Mendle老师教授的对象大多是外国太太,你觉得她们的学习目标和学习风格有什么鲜明的特点吗?     作为“保障后勤”的太太,她们并没有止步于富足的生活,或者只困身于日常的“柴米油盐”中。她们依旧保持着对周围事物的好奇心与求知欲,保持着对自我提升的渴望! 学习的过程中,她们的目标、风格不尽相同。有的只求听懂会说,对汉字的认读不太重视,离开了拼音,很难认读;有的觉得汉字的声调很难区分,于是“一调走天下”;有的对汉字的书写较为随意,“笔画”在她的字典里不存在,根本不存在,因为在她的国家,人们对文字的书写真的没有太多的条条框框,对笔画的规范也没有严格要求…… 4. 对于学生,您有什么学习汉语的秘诀或心得可以传授的吗?      最直接的方法就是主动融入自己的生活小区,能交上几个中国人做朋友就更好了,他们就是生活里最好的“汉语老师”。无论是练习口语、听力,还是了解当地的风土人情,“中国”朋友都是最适合不过的人选。另外,学生可以根据自己的喜好选择普通话版本的国产片/剧或者纪录片之类的影视节目观看,最好配有中英文字幕。这样既可以了解中国文化,又可以练习听力。特别推荐央视纪录片《中国航拍》(Aerial China)与《舌尖上的中国》(A Bite of China),对于喜欢旅游与饮食文化的外国友人,是个不错的选择。 5.  您平时的兴趣爱好是什么,您觉得您的兴趣爱好有帮助于您的教学吗?     业余时间我喜欢阅读纸质书籍。我喜欢持续的学习,之前学习了心理咨询师一段时间,还成功考取了 “心理咨询师证书”。兴趣不仅能增值自我、自愈自洽,还能把所爱所学分享、运用到生活与工作当中,自己也能更好地去理解、共情周围的人与事。 除了看书,我还喜欢听歌和看电影,还有运动。瑜伽、普拉提是我最喜欢的,前者可缓解工作压力,后者则提升身体自控及协调能力。运动帮助我学会了坚持、提升了毅力,同时增强了生命的韧性。当工作生活遇到瓶颈时,负面情绪也能消化得很快,事后自己也能客观、更理智地复盘具体的问题。    6. 作为一名对外汉语教师,您是怎么看待这个职业的未来发展呢?     随着中国国际交往的增多,对外汉语的需求也在不断增加,越来越多的外国友人对中国文化产生浓厚的兴趣,学习汉语就是其中一个很好的途径去了解中国。通过从事该事业,还可以接触到不同文化背景下的外汉语人士,拓宽视野,增加国际交流的机会,可谓双赢。 7. 作为Mandarin Inn的老师,您最喜欢这里哪一点?给校长提点建议吧~      工作时间自由。这份工作可以最大限度地利用好自己的自由时段。希望能有机会到Mandarin Inn的总部,与各位优秀的老师面对面进行一次交流学习,碰撞出更精彩的火花,展现出更好的中国形象,将汉语文化推广到全世界! 8. 最后,请简单总结一下您的教学理念!     因材施教、水到渠成。每个人都是独一无二的,包括他们的性格与成长背景。同样的内容,学生的接受程度不尽相同,需求亦然。作为老师,我们若能敏锐地察觉、及时地调整、善意地引导、专业地授业,相信学生们会感受到我们的用心与诚意的! -完- 你也想成为对外汉语老师吗?关注Mandarin Inn公众号了解更多信息! 号外号外!即将开放的《国际中文教师证书》试听课程为 10月22日和25日上午10:00或下午1:30,快快扫描下方试听二维码报名参加吧!

Happy 100th Anniversary, 迪士尼!

Walt Disney(华特·迪士尼 huá tè · dí shì ní)once said, “I only hope that we never lose sight of one thing, that it was all started by a mouse.” A century has passed, and his wish indeed came true. Today, who doesn’t know Mickey Mouse and Disney? This year, Disney is celebrating their 100th anniversary (迪士尼100周年纪念日 dí shì ní 100 […]

你会用英语解释“说曹操,曹操到“吗?

婷婷的外国朋友无意间听到了一句中文“你真的是我的伯乐啊。“,朋友问到:”什么是伯乐,是爱人的意思吗? “ 婷婷想了想,不知道如何用一两句话来解释,如果你是婷婷,要如何帮助你的朋友呢? 中华文化博大精深,五千多年的积淀留给了我们许多精彩的典故,成语,传说和歇后语。外国学生或外国友人在学习了解中文的同时,不免会遇到关于中国文化的问题和疑惑。你能很好地用英语或者其他的语言介绍和解释这些语言背后的典故、传说和文化现象吗? 我们一起来试一试吧。

What Sports Do The Chinese Like The Most?

Hangzhou 2022 Asian Games (杭州2022亚运会 háng zhōu 2022 yà yùn huì)just comes to an end. It is no longer a shocking news that China becomes the winner of this prestigious sports tournament. During the 19th Asian Games, China ranked first in the medal standing, acquiring 201 gold medals(金牌 jīn pái), 111 silver medals(银牌 yín pái), and 71 bronze medals(铜牌 tóng pái). China won the most medal from athletes […]