Tag: Chinese Culture

你家最近遭遇台风的洗礼了吗？截止8月1日，超级台风“杜苏芮”已经停止编号，但其残余力量依旧对我国北方及东北方造成了极大的威胁，中央气象台继续发布红色暴雨预警。“杜苏芮”横扫中国沿海甚至深入到内陆地区，所到之处都带来了很大的危害。 一波未平一波又起，台风”卡努”和台风“兰恩”又接踵而来。台风季来了，这些五花八门的台风名字都是怎么来的呢？  “杜苏芮”听起来像不像一位姑娘的名字，而且还有点偶像范儿，给人的印象是温温柔柔，秀外慧中。有记者在相关平台查询了一下，发现全国境内真的有14人同名杜苏芮，其中有12位是女性。你说巧不巧？  那超级台风“杜苏芮”这个名字是谁来起的呢？ 又为什么由他们来决定呢？ “杜苏芮”一开始并不叫这个有点偶像的名字。原名是“彩蝶”（Nabi），由韩国方提供。但这个名字的读音很像阿拉伯文的“先知”，为了避免宗教上的冲突，在2006年的台风委员会第37届会议遭到了撤换，由新名称“杜苏芮”来代替。“杜苏芮”也是由韩国方提供，意思是“鹰”，韩语发音Doksuri，中文音译为“杜苏芮”。 有没有会说韩语的朋友帮忙普及一下，Doksuri是什么品种的鹰呢？ 看到这里你是不是有几个疑问呢？ 第一，什么是台风委员会？第二，台风名称由韩国方提供是什么意思？第三，杜苏芮这个名字怎么听起来这么耳熟？ 是的，的确有台风委员会。最初的时候，台风都是没有名字的。十八世纪的一个气象学家觉得可以用女性的名字为台风命名，可能是旧爱不得，或者是怀念亡妻，这个中原因我们就不得而知了。 后来，欧美国家开始效仿，渐渐地用一些受冷落的政治家和不被人喜爱的政治人物来命名。1949年，美国大西洋第一个有名字的飓风“哈里”的命名是因为在其席卷美国佛罗里达州的时候，当任的美国总统哈里斯·杜鲁门正在当地视察。随后的另一次威力更大的飓风被命名为总统夫人“贝斯”。之后，用女性名字命名台风的习惯一直延续到了70年代末。 但大家你命名一个，我命名一个，实在不利于台风的检测和天气的预报。为避免台风名称的混乱，1997年11月25日~12月1日，有关国家和地区在中国香港举行的世界气象组织（简称WMO）台风委员会第30次会议上决定规范台风的命名，其中，西北太平洋和南海的热带气旋，采用具有亚洲风格的名字命名，其命名方法是：事先制定一个命名表，然后按照顺序年复一年地循环重复使用。而“杜苏芮”这个名字已经是出现第三次了。前两次分别是2012年第6号台风和2017年第19号台风。 该命名表共140个名字，由WMO所属的亚太地区的14个成员国和地区提供 。这个14个国家个地区有中国，中国、朝鲜、韩国，香港地区、日本、老挝、澳门、马来西亚，等。每一个国家地区负责贡献10个名字。 我们一起来看看中国提供的名字吧！ 中国：龙王、悟空、玉兔、海燕、风神、海神、杜鹃、电母、海马、海棠 中国香港：珊珊、玲玲、白海豚、狮子山、榕树、鸳鸯、万宜、凤凰、彩云、马鞍 中国澳门：三巴、蝴蝶、西望洋、梅花、烟花、贝碧嘉、琵琶、琵鹭、玛瑙、珊瑚 为什么要选用这些名字呢？  委员会在选取名称的时候，希望名称可以文雅，有和平之意，不能为各国带来麻烦、不涉及商业命名。所以各国多用吉祥之物，自然美景，植物花草来命名。除了中国的“玉兔”“悟空”神话吉祥之名，还有其他国家地区的风神“艾云尼”， 树木“科罗旺”， 水果“浪卡”以及绿宝石“莫拉克”等。中国澳门提供的名字“贝碧嘉”是当地的一种牛奶布丁哦。 从各个国际命名风格中可以看出台风在其文化中的影响。像菲律宾台风名字充满暴力感，这也许由于菲律宾经常受台风伤害，当地人认为台风很残暴。比如“黑格比”的菲律宾语意为“鞭打”，“西马仑”指的是“野牛”，而“卢碧”更直白，就是“残酷”的意思。 但这些名称并不是一成不变的，台风的名字也会地位不保，被撤掉弃用的。2007年在亚太经社会及世界气象组织台风委员会第40次会议上，成员国决定除名带来重大灾难的台风“象神”、“珍珠”、“碧利斯” 、“桑美”和“杜立安”，其中2007年的首个台风“桑美”，以其17级的威力横扫福建、浙江、江西和湖南四省，带来经济损失高达49.7亿元。每一个被除名的台风名都意味着重大灾害和严重的人员伤亡。截至2020年，已经有51个台风名字被除名。 台风名称被更换除了因为作恶多端，还会因为犯忌讳而被撤换。如泰国提供的“翰文”（Hanuman），意为“有趣的猴子”，但该名称因与印度人敬仰的猴神名字相同，遭到印度投诉，被撤换。还有就是我们刚刚提到的杜苏芮，也是因为犯忌讳而重新补充上来的名字。 看到这里你可能会问了，那2005年轰动一时的美国“卡特里娜”是由谁来命名的呢？ 我们刚刚说到的都是台风的命名，而“卡特里娜”是一场飓风，威力十分之强，不仅带来了很多的人员伤亡，也直接给当地带来了巨额的经济损失。飓风的命名一般用人名来命名，并且男性女性的名称各占一半。2021年，加勒比海、墨西哥湾和北大西洋地区的飓风名字按照字母和男女名字顺序排下去就是安娜（女名Ana）、比尔（男名Bill）、克劳迪特（女名Claudette）、丹尼（男名Danny）……一直排到万达（女名Wanda）。 在长三角的亲们，最新报道称今年的6号台风“卡努”可能要“拐弯”了，或许我们又躲过了一劫吧。刚刚了解了这么多有趣的台风命名冷知识，你知道“卡努”这个名字是哪个国家提供的吗？又是什么意思呢？给大家一个小小的提示，是一种热带水果哦。那随之而来的7号台风“兰恩”又是什么意思呢？快和家人朋友们一起猜猜吧，也欢迎在评论区给我们留言哦！ 如果你对在海外教授中文感兴趣的话，不妨来试一试我们的课程吧！即将开放的《国际中文教师证书》试听课程为8月6日上午10:00或下午1:30，快快扫描下方试听二维码报名参加吧！ 为了能让大家更好地了解和体验到Mandarin Inn的《国际中文教师证书》培训课程，我们开放少量免费试听名额，每人限报一次，让你能与名师零距离沟通。