跟我教汉语|“很忙” VS “是很忙”

David每周都会来Mandarin Inn 上中文课,上课前老师和他寒暄时问道:“你这周过得怎么样?”他回答说:“我这周是很忙,每天都忙到很晚。”

David这样表达是否合适呢?如果你作为国际中文教师,会怎么向David解释呢?为什么可以说“很忙”,却不能说“是很忙”呢?

Section image

好吧,下面就让我们一起找找原因吧!

那么,什么时候可以说“是很忙”呢?

在对话中,如果想表示同意或肯定对方所说的话,就可以在形容词前边加上“是”,但“是”字一定要重读。例如,如果老师问David“听说你这周很忙,是吗?”,这时,他就可以回答“对,我这周是很忙。”,因为他在肯定老师问的这句话。

所以,如果只是以形容词做谓语的方式陈述情况,不需要在形容词前边加“是”;而如果想表示同意或肯定对方所说的话,则需要。

Section image

现在你明白了吗?一起练习一下吧!以下问题的合适回答是什么呢?

1)A: 听说那儿的东西质量很好,是吗?

B: 对,________________ 

(肯定或同意对方所说的话,回答“那儿的东西质量是很好。”)

2)A: 你今天能跟我一起去买东西吗?

B: 对不起,今天__________,明天好吗? 

(并非肯定对方,只是陈述自己不能去的原因,回答“今天很忙”即可。)

3)A: 听说昨天的球赛很好看,是真的吗?

B: 对啊,____________,你怎么不去看? 

(肯定或同意对方所说的话,回答“昨天的球赛是很好看”)

A: 昨天_______,没有时间去看。 

(并非肯定对方,只是陈述自己没有去的原因,回答“今天很忙”即可。)

以上我们解答了“很忙”和“是很忙”的区别,如果还有别的问题,欢迎与我们进行交流!

Avatar

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *