近日天气愈加寒冷，冬季的冷风肃杀而来。在外奔波的大家注意添衣保暖，怕冷不挨冻的话，准备好保暖衣、热气贴、棉袜、围巾、手套……各种防寒御寒设备齐齐上阵。大多数小伙伴在寒气逼人的冬天会穿上秋裤或者其他种类的棉裤。你呢？是选择穿秋裤保温度还是选择风度而在风中瑟瑟发抖？
Jason在查阅词典时，发现或者与还是的翻译都为or。于是他向Mandarin Inn的老师提问，何时该用或者，何时又该用还是呢？
朋友，作为国际中文教师的你知道如何向Jason说明吗？
好吧，现在我们来一起看看或者与还是的区别吧！
或者与还是在英语中都是or，都是表示选择的连词，但是它们有很多具体用法上的不同：
一、用还是时，说话人不知道是哪一个或哪一种情况，所以还是通常用在疑问句中。如：
你会选择穿秋裤还是选择在风中瑟瑟发抖？
你喜欢吃草莓味的蛋糕还是喜欢吃蓝莓味的蛋糕？
有时候，还是也可以不用在疑问句中，这时，句子的谓语经常是不明白、不知道、没想好、没决定等。如：
我还没有决定好是穿秋裤还是不穿秋裤。
谁也不清楚小张到底去过还是没去过那里。
她没听明白他说的是让小李出差还是让小王出差。
这周星期天是去打球还是去爬山，大家还没想好。
二、用或者时，说话人是告诉别人有提到的这几种可能性，不能用在疑问句中。如：
你穿秋裤或者不穿秋裤都可以。
每个周末，她和朋友们都会去看电影或者郊游。
你去深圳出差的话，坐火车或者坐飞机都能到。
我想去北京或者上海旅游，现在还没决定。（这里的“现在还没决定”不能放在句子前面，这是两个句子，这里的说话人是在告诉别人自己的两种打算；不同于“我还没有决定去北京还是去上海旅游。”）
另外，还是还可以用来表示经过对几种可供选择的情况进行对比、分析后，最后作出一种选择。这时一般和句末语气词吧一起使用。如：
Q：你穿不穿秋裤？
A：好冷……嗯，我还是穿秋裤吧。
以上简单讨论了汉语中的或者与还是，相信大家已经能区分它们了。关于或者与还是的用法、意思等细微差别还有很多，如果你知道的话，欢迎给我们留言评论哦！
关注我们的微信公众号，每周都有国际汉语教学的最新资讯，以及近期《国际中文教师证书》课程优惠等：
