Nicole和Zane都是Mandarin Inn的学员，两人正在备考同一阶段的HSK。Nicole和Zane经常相互帮助，共同完成老师们布置的各项作业。如果你在学习上也有互相鼓励、支持的小伙伴，是不是常常会对他或者她说幸亏你在、多亏了你呢？
但是，Nicole和Zane不知道什么时候用幸亏、什么时候用多亏。朋友，作为国际中文教师的你是怎么向他们解释的呢？
好吧，现在我们来一起看看幸亏和多亏的区别吧！
首先，汉语中的幸亏和多亏比较相近，都可以用于表示由于别人的帮助而避免了不好的后果，因此大多数情况下，二者可以互相替换。比如：
· 幸亏你及时拉住了我，不然我就摔跟头了。（这里的“幸亏”可以换成“多亏”）
· 我差点把汉语作业忘了，幸亏你提醒了我。（这里的“幸亏”可以换成“多亏”）
然而，幸亏和多亏也存在不同：
幸亏在描述时，带有一种幸运的成分，常常表示因为某种偶然的客观原因而避免了不好的结果，这时便不能用多亏替换。比如：
· 上个月他被狗咬了，幸亏伤得不是很严重。（这里的“幸亏”不能用“多亏”替换）——“被狗咬而伤得不严重”是一种偶然的客观的情况，不是出于别人的帮助。
· 天突然下起了大雨，幸亏前面有个避雨棚。（这里的“幸亏”不能用“多亏”替换）——“前面有个避雨棚”是一种偶然的客观的情况，不是出于别人的帮助。
多亏在描述时，带有一种感激的语气，还可以用于说明某种好的结果出现是由于别人的主动帮助，这时也不能用幸亏替换。比如：
· 多亏他借给我钱，我才能交上房租。（这里的“多亏”不能用“幸亏”替换）
· 我考得如此好，多亏了你们的辅导。（这里的“多亏”不能用“幸亏”替换）
· 这次多亏了你，不然我就回不来了。（这里的“多亏”不能用“幸亏”替换）
——以上例句中，“交上房租”、“考得如此好”、“回来了”等情况都是因为“他借给我钱”、“你们的辅导”、“有你”等，“多亏”表达了说话人一种强烈的感激之情。
另外，幸亏和多亏的词性也存在以下不同：
幸亏是语气副词，所以常用于小句的开头，后面不能跟“了”，也不能跟名词或代词；
多亏是动词，后面可以跟小句，也可以跟名词性短语或代词、名词，还可以带“了”。
以上简单讨论了汉语中的幸亏和多亏，相信大家已经能区分它们了。你想知道更多的话，欢迎给我们留言评论哦！
关注我们的微信公众号，每周都有国际汉语教学的最新资讯，以及近期《国际中文教师证书》课程优惠等：
