Bert从到Mandarin Inn以后，每天都很认真地学习中文。
Bert自从到Mandarin Inn，每天都很认真地学习中文。
汉语课上，Denny觉得以上这两个句子既然意思一样，便脱口而出：“Bert从到Mandarin Inn，每天都很认真地学习中文。”一旁的Hunk听了后感到一头雾水：“为什么我觉得你这个句子读起来很奇怪？”
Hunk为什么会觉得Denny的句子奇怪呢？这就要从从和自从的不同说起了。从和自从都是表示起点的介词，它们到底有什么具体的不同呢？
朋友，作为国际中文教师的你会如何向Hunk和Denny解释呢？
好吧，现在我们来一起看看从和自从的区别吧！具体来讲，它们后面跟的词语和用法有所不同：
一、从后的起点可以是时间，也可以是地点、范围或发展变化的起点；而自从的后面只能跟时间。如：
王老师从桌子上拿起手表。
从儿童到老人都参与了本次核酸检测。
才过去两年，他已经从员工升职为了主管。
（以上三个句子的“从”都不能换作“自从”）
二、从后的时间可以是将来的，也可以是过去的；而自从后只能是过去的时间。如：
从下个月开始，我要学习高级汉语。
（这个句子的“从”，不能换作“自从”）
从去年春节以后，我就没有回过老家了。
从收到短信开始，他就变得愁眉苦脸了。
从取得了第一名以来，她便自信起来了。
（以上三个句子的“从”可以换作“自从”）
三、从和自从后表示过去时间的都可以是名词，也可以是动词短语或小句。从后面不管跟什么，都要有以后、以来、开始、起等词，而自从后面如果跟的不是名词，那么这些词可以有，也可以没有。如：
自从收到短信，他就变得愁眉苦脸了。
自从取得了第一名，她便自信起来了。
（以上两个句子的“自从”，不能换作“从”）
所以，Denny这句话是不对的：“Bert从到Mandarin Inn，每天都很认真地学习中文。”应将从换作自从，或者在到Mandarin Inn后加上以后、以来等词语。
四、在与到或至一起用时，一般用从，不用自从。如：
从2020年到2022年，我们一直在与疫情作斗争。
五、从还表示通过的地方。如：
从对面的小巷穿过去，你就会看见一家超市。
以上简单讨论了汉语中的从和自从，相信大家已经能区分它们了。关于从和自从的其他差别还有很多，如果你知道的话，欢迎给我们留言评论哦！
关注我们的微信公众号，每周都有国际汉语教学的最新资讯，以及近期《国际中文教师证书》课程优惠等：
