{"id":2137,"date":"2024-06-21T14:26:00","date_gmt":"2024-06-21T06:26:00","guid":{"rendered":"https:\/\/online.mandarininn.cn\/blog\/?p=2137"},"modified":"2024-06-21T14:26:00","modified_gmt":"2024-06-21T06:26:00","slug":"daily-chinese-unlocking-the-secrets-of-chinese-internet-slang","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/online.mandarininn.cn\/blog\/?p=2137","title":{"rendered":"Daily Chinese | Unlocking the Secrets of Chinese Internet Slang"},"content":{"rendered":"

Chinese internet slang is a dynamic part of modern culture that reflects changes in society and technology.<\/span><\/p>\n

Here are 5 of the most interesting examples of internet slang in Chinese, which will help you better understand Chinese culture and language.<\/span><\/p>\n

\"\u56fe\u7247\"<\/p>\n

<\/h2>\n

1<\/span><\/strong><\/span><\/span>. \u5475\u5475\u00a0(h\u0113h\u0113)<\/span><\/strong><\/span><\/span>
\n<\/span><\/span><\/p>\n

\"\u56fe\u7247\"<\/p>\n

Translation:\u00a0<\/span><\/strong><\/span>Hehe \u00a0<\/span><\/span><\/p>\n

Meaning:<\/span><\/strong><\/span>\u00a0<\/span><\/strong><\/span>Sarcastic or ironic laughter.\u00a0<\/span><\/span>Often u<\/span>sed to express dissatisfaction or disdain.<\/span>\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n

Example:<\/span><\/strong><\/span>
\n<\/span><\/span><\/p>\n

A: <\/span>\u4f60\u771f\u7684\u4f1a\u505a\u8fd9\u4e2a\u9879\u76ee\u5417<\/span>?\u00a0(N\u01d0 zh\u0113<\/span>n de hu\u00ec zu\u00f2 zh\u00e8ge xi\u00e0ngm\u00f9 ma?) –\u00a0<\/span>Do you really know how to complete this project?<\/span><\/span><\/p>\n

B: <\/span>\u5475\u5475<\/span>, <\/span>\u8fd8\u6ca1\u5b8c\u6210\u5462\u3002<\/span>(H\u0113<\/span>h\u0113<\/span>, h\u00e1i m\u00e9i w\u00e1nch\u00e9ng ne) –\u00a0<\/span>Hehe, not yet finished.<\/span><\/span><\/p>\n

2.\u00a0233\u00a0(\u00e8r s\u0101n s\u0101n)<\/span><\/strong><\/span><\/span><\/section>\n

\"\u56fe\u7247\"<\/p>\n

Translation:<\/span><\/strong><\/span> LOL<\/span><\/span><\/p>\n

Meaning:\u00a0<\/span><\/strong><\/span>Represents loud laughter.\u00a0<\/span><\/span>Originates from the emoji “<\/span>\u56e7<\/span>” (jiong), which looks like a face bursting into laughter.\u00a0<\/span>The number “233” in Chinese cyberspace has come to signify laughter.<\/span><\/p>\n

Example:<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

A: \u8fd9\u4e2a\u641e\u7b11\u7684\u6897\u592a\u6709\u610f\u601d\u4e86\uff01(Zh\u00e8ge g\u01ceoxi\u00e0o de g\u011bng t\u00e0i y\u01d2u y\u00ecsi le!) – Look at this funny meme!
\n<\/span><\/p>\n

B: \u54c8\u54c8\uff0c233! (H\u0101h\u0101, 233!)\u00a0–\u00a0LOL<\/span><\/p>\n

3. \u5403\u571f\u00a0(ch\u012b t\u01d4)<\/span><\/strong><\/span><\/span>
\n<\/span><\/span><\/section>\n

\"\u56fe\u7247\"<\/p>\n

Translation:\u00a0<\/span><\/strong><\/span><\/span>Eat dirt<\/span><\/span><\/section>\n
Meaning:\u00a0<\/span><\/strong><\/span><\/span>Indicates that someone has no money and is “eating dirt.” Often used humorously when someone has spent a lot of money and now has no funds left.<\/span><\/span><\/section>\n
Example:<\/span><\/strong><\/section>\n
A: <\/span>\u6211\u4e70\u4e86\u65b0\u624b\u673a\uff0c\u73b0\u5728\u7a77\u5f97\u5403\u571f\u4e86\u3002(<\/span>W\u01d2 m\u01cei le x\u012bn sh\u01d2uj\u012b, xi\u00e0nz\u00e0i qi\u00f3ng d\u00e9 ch\u012b t\u01d4 le) –\u00a0<\/span>I bought a new phone, now I’m broke.<\/span><\/section>\n
B: <\/span>\u54c8\u54c8\uff0c\u90a3\u4f60\u771f\u662f\u5403\u571f\u4e86\uff01(<\/span>H\u0101h\u0101, n\u00e0 n\u01d0 zh\u0113n sh\u00ec ch\u012b t\u01d4 le<\/span>\uff01) –\u00a0<\/span>Haha, time to eat dirt!<\/span><\/section>\n
4. \u6253\u5361\u00a0(d\u01ce k\u01ce)<\/span><\/strong><\/span>
\n<\/span><\/span><\/section>\n

\"\u56fe\u7247\"<\/p>\n

Translation:\u00a0<\/span><\/strong><\/span><\/span>Check-in<\/span><\/span><\/p>\n

Meaning:\u00a0<\/span><\/strong><\/span><\/span>Means to check in or mark one’s presence at an event or place. Often used on social media when someone shares their location.<\/span><\/span><\/p>\n

Example:<\/span><\/strong><\/span><\/span><\/p>\n

A: <\/span>\u6211\u4eec\u53bb\u8fd9\u5bb6\u5496\u5561\u9986\u6253\u5361\u5427\u3002(<\/span>W\u01d2men q\u00f9 zh\u00e8 ji\u0101 <\/span>k\u0101<\/span>f\u0113<\/span>i gu\u01cen d\u01ce k\u01ce ba<\/span>\u3002)\u00a0<\/span>– Let’s take a selfie to check in at this cafe.
\n<\/span><\/span><\/p>\n

B: <\/span>\u597d\u554a\uff0c\u8fd9\u91cc\u771f\u4e0d\u9519\uff01(<\/span>H\u01ceo a, zh\u00e8l\u01d0 zh\u0113<\/span>n b\u00f9cu\u00f2!) –\u00a0<\/span><\/span>Sure, this place is amazing!<\/span><\/p>\n

5. \u6253\u9171\u6cb9\u00a0(d\u01ce ji\u00e0ng y\u00f3u)<\/span><\/strong><\/span>
\n<\/span><\/span><\/section>\n

\"\u56fe\u7247\"<\/p>\n

Translation:\u00a0<\/span><\/strong><\/span><\/span>Go buy soy sauce<\/span><\/span><\/p>\n

Meaning:\u00a0<\/span><\/strong><\/span><\/span>Means that a person is not involved in a certain event or has no relation to it. Originates from a phrase where someone accidentally becomes the center of attention and says they were just “out to buy soy sauce.<\/span><\/span><\/p>\n

Example:<\/span><\/strong><\/p>\n

A: <\/span>\u4f60\u542c\u8bf4\u529e\u516c\u5ba4\u7684\u516b\u5366\u4e86\u5417\uff1f\uff08N\u01d0\u00a0t\u012bng shu\u014d\u00a0b\u00e0ng\u014dngsh\u00ec\u00a0de b\u0101gu\u00e0\u00a0le ma?<\/span>\uff09<\/span>– Did you hear about the office drama?
\n<\/span><\/span><\/p>\n

B: <\/span>\u6ca1\u542c\u8bf4\uff0c\u521a\u6765\u6253\u9171\u6cb9\u800c\u5df2\u3002\u00a0(<\/span>M\u00e9i t\u012b<\/span>ng shu\u014d<\/span>, g\u0101<\/span>ng l\u00e1i d\u01ce ji\u00e0ng y\u00f3u \u00e9r y\u01d0.\uff09-\u00a0<\/span><\/span>No, I’<\/span>m just here to mind my own business.<\/span><\/p>\n

Chinese internet slang is a rich and diverse world that allows people to express themselves creatively and effectively. These examples will help you better understand the culture and communication styles in the Chinese internet space, as well as improve your language skills.<\/span><\/section>\n
\u52aa\u529b\u5b66\u4e60\uff0c\u522b\u8ba9\u81ea\u5df1\u6389\u961f\uff01<\/span>\u00a0(N\u01d4l\u00ec xu\u00e9x\u00ed, bi\u00e9 r\u00e0ng z\u00ecj\u01d0 di\u00e0otu\u00ec!)<\/span><\/span><\/section>\n
Study hard, don’t let yourself fall behind!<\/span><\/section>\n
<\/section>\n

\n

Enhance Your Mandarin Skills with Mandarin Inn<\/span><\/strong><\/h2>\n

Ready to elevate your small talk game in Mandarin Chinese? Join Mandarin Inn and immerse yourself in a supportive learning environment tailored to your needs. Our experienced instructors will help you develop practical language skills while exploring Chinese culture and customs. Start your journey to fluency today and unlock new opportunities for personal and professional growth!<\/span><\/p>\n

Contact us now to learn more and embark on your Mandarin learning adventure! Free trial<\/span><\/strong><\/span>\u00a0is also available,\u00a0<\/span>scan<\/strong><\/span>\u00a0the QR code below to register!<\/span><\/span><\/p>\n

\"\u56fe\u7247\"<\/span><\/p>\n

\n
\n
\n
\n

Learn more about Mandarin Inn<\/strong><\/span><\/p>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n

\n
\n
\n

Mandarin Inn offers various Chinese course programs, starting from\u00a0<\/span>1-on-1 course<\/strong><\/span>,\u00a0<\/span>group class<\/strong><\/span><\/a>, to\u00a0<\/span>online class<\/strong><\/span><\/a>; everything\u00a0is\u00a0<\/span>adjustable\u00a0<\/strong><\/span>to your own schedule!\u00a0\u00a0<\/span>Ready to dive deeper into the Chinese language and culture? Sign up for our\u00a0<\/span>courses\u00a0<\/strong><\/a><\/span>at\u00a0<\/span>Mandarin Inn<\/strong><\/a><\/span> today and start your journey towards fluency. Let’s explore the beauty of China together, one word at a time.<\/span><\/span><\/p>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n

\n
\n
\n
\n
\"\u56fe\u7247\"<\/span><\/a><\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n

Subscribe for\u00a0fresh promotions and exciting events<\/span><\/strong><\/strong><\/span><\/em><\/strong><\/span><\/em><\/p>\n<\/section>\n<\/section>\n

<\/section>\n
\n
<\/section>\n
\"\u56fe\u7247\"<\/section>\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Chinese internet slang is a dynamic part of modern culture that reflects changes in society and technology. Here are 5 of the most interesting examples of internet slang in Chinese, which will help you better understand Chinese culture and language. 1. \u5475\u5475\u00a0(h\u0113h\u0113) Translation:\u00a0Hehe \u00a0 Meaning:\u00a0Sarcastic or ironic laughter.\u00a0Often used to express dissatisfaction or disdain.\u00a0\u00a0 Example: […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2149,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[3],"tags":[5,6],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/online.mandarininn.cn\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2137"}],"collection":[{"href":"https:\/\/online.mandarininn.cn\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/online.mandarininn.cn\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/online.mandarininn.cn\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/online.mandarininn.cn\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2137"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/online.mandarininn.cn\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2137\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2153,"href":"https:\/\/online.mandarininn.cn\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2137\/revisions\/2153"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/online.mandarininn.cn\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/2149"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/online.mandarininn.cn\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2137"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/online.mandarininn.cn\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2137"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/online.mandarininn.cn\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2137"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}